在多语言网站建设中，目前常见的形式有两种：独立域名（一般常用二级域名）和子目录。

从域名上看，二者的展示形式是：

二级域名：ru.abc.com 和 es.abc.com

子目录： www.abc.com/ru 和 www.abc.com/es

那么做多语言网站时，应该选哪一种？二者具体有什么区别呢？

1，独立性和品牌认知：独立域名(或二级域名)可以更好地突出每个语言版本的独立性和特色，有助于建立不同语言市场的品牌认知。每个语言版本的网站都有自己唯一的域名，这使得品牌在各个市场中的定位更加清晰。相比之下，子目录通常在主网站的域名之后，缺乏这种独立性和品牌认知度。

2，搜索引擎优化（SEO）：使用独立域名(或二级域名)的网站，用户和搜索引擎会认为不同的域名是独立的网站，相互之间没有关联。因此，在引入外链或者进行SEO优化时，需要单独处理每个域名。而使用子目录，由于属于同一个网站，可以共享网站的权重，使得SEO优化工作更加方便。

3，服务器的选择：独立域名(或二级域名)，每个语种的网站上线时都可以单独选不同的服务器，以满足不同海外市场的需求。子目录与主网站共用一个服务器，例如主站上的美国服务器，则所有小语种网站都在美国服务器上，不利于做全球市场的推广。

4，成本控制：独立域名(或二级域名)，每个语种的网站都需要单独购买服务器，成本会高一些。而子目录与主网站共用一个服务器，可以节省一定的服务器资源，成本会低一些。

5，维护和更新：传统的建站，使用独立域名(或二级域名)进行多语言网站建设，每个语言版本的网站都有自己独立的系统和维护流程，企业可以根据不同市场需求进行单独的维护和更新。而子目录通常与主网站的后台系统相关联，维护和更新可能更为复杂。易营宝平台为了解决不同客户的维护和更细网站的需求，将多语言网站的后台全部打通，同时增加了角色权限设置功能，客户可以选择在同一个后台更新和维护网站，比如更新产品和新闻，可以选择在主站更新，自动同步到其他语种的网站上；也可以设置不同的账户权限，来管理不同语种网站，比如由不同的销售经理来管理不同语言的留言询盘。

总之，使用独立域名(或二级域名)或子目录上线多语言网站各有优缺点，企业应根据自身需求和市场特点来选择合适的方式。

易营宝平台多语言响应式网站建设，既可以选择子目录上线，也可以选择独立域名（二级域名）上线，满足不同客户的建站需求。

现面向全国招商，招商电话：18500331777。